Eric Aubier, trompeta (Francia) y Quinteto de Cobres ""Latin Brass"" (Colombia)

Concierto celebrado por el trompetista francés Eric Aubier y el Quinteto de Cobres colombiano “Latin Brass”. En esta ocasión se interpretaron obras de Giles Farnaby, Georg Philipp Telemann, Alexander Arutiunian, Georg Friedrich Handel, Astor Piazzola y Stanley Friedman.Vientos de todas las épocas ERIC AUBIER trompeta - Francia QUINTETO DE COBRES "LATIN BRASS" Colombia Domingo 7 de octubre de 2001 • 11 :00 a.m. ALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO B O G O T Á D. C. l . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. •• ació en Parí ' en 1960 y con1enzó 111UY joven el aprendizaj:> de la trolnpeta. A los 14 afios fue alUn1110 de Maurice André en el CNSM de París. AII í obtu ·0 tres prin1ero premios y se convirtió en el artista más jo en en recibir el diplomado (a los 16 años). Fue laur ado n lo concursos internacionales de Praga Toulon y Parí . A los 19 año fue designado por Rolph Liebermann como solista de la Orquesta de la Ópera de París cargo que ocupó por 15 años y que le aportó gran experiencia orquestal. A paI1ir de 1995 se dedicó exclusivamente a la carrera de concertista y a la docencia. Como concertista ha sido invitado a los Festivales Comminges, Auvers-sur-Oise, Noches musicales de Forto Antoine de Montecado, La Vézere, Mazevaux, Reims, Radio France, Academia de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Montreux y a tocar con las orquestas Philarmonique de Radio France, Nacional de Cálnara de Toulouse. Regional de Bretaña~ de Avignon. de Cannes. de Niza. de Nuremberg. de Buenos Aires. de Bogotá, Simón Bolí ar de Caracas. del Cairo y de Taiwán. entre otras. Se ha presentando en París en salas como la Salle PleyeL el Théatre des Champs-Elysées. Chatelet y Gaveau. Es reconocido como uno de los más finos representantes de la tradición francesa de la trompeta. En la temporada 1999- 2000 foqnó parte de la gira de conciertos de Nicolas Bacri. Pedagogo muy respetado, enseña en el conservatorio Nacional de Rueil-Maln1aison y en el ENM de MontreuiL al tiempo que dicta clases magistrales en la Juilliard School de Nueva York. en Bloomington y en otras escuelas igualmente prestigiosas. Dirige una academia de trompeta en Alicante (España) y en el Festival Acadén1Íe "Les trompetees de la Renommée" en Poitiers. Heredero de Maurice André por su fraseo, por su sentido único de extrema sensibilidad y encanto Eric Aubier es un maestro en la interpretación de conciertos barrocos, clásicos y románticos pero se ha dedicado especialmente a desarrollar la música francesa y a la renovación del repertorio, continuando un trabajo que comenzó André. Su discografía consta de unos 70 títulos, y por lo menos un veintena de estrenos mundiales. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. QUINTETO DE COBRES "LATIN BRASS" Colombia Fernando Parra, director En septienlbre de 2000 llegó al país el cornista argentino l . Fernando iapero quien entu iasmado por el ni el de instrumentistas de cobre del país propu o formar un quinteto de cobres con el propósito de tocar repertorio internacional. sobre todo latinoamericano. En aquella oportunidad e reunieron lames Ackley. Fernando Parra. Giovanni carpetta. Fernando Ciapero y Nel on Corchado. quienes interpretaron repertorio argentino e hicieron una grabaci ' 11 n la Universidad P dagógica Nacional. Desde ntonce . el quintet ha continuado con e a labor. Fernando Parra Trompeta y dirección - Colombia Comenzó us estudio 111usic les con su padre, Carlos Parra. y con lo 111aestros Gustavo Bautista. Rafael Zanlbrano. Philip We to er y Lupercio Barbosa. En 1987 ingresó a la Orque ta Sinfónica de Colombia y desde 1991 e desempeña como asistente principal. ,. En 1994 fue galardonado con el primer premio en el Primer concur o de trompeta en Colombia. lo cual le permitió estudiar con el Maestro Eric Aubier en los conservatorios de Rueill-Malmaison y MontreuilL donde obtuvo su grado superior entre los años 1995 y 1997. Se ha presentado C0l110 solista de la Orque ta Sinfónica con los conciertos de Haydn. Arutunian. lean Ri ier. Tri e. Madsen. Vivaldi y Francesquini. ..., -' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Actualmente es profesor de trompeta en la Universidad Nacional de Colombia. El Quinteto de Cobres Latin Brass está integrado por los siguientes músicos: Fernando Parra, trompeta y dirección Juan Carlos Sánchez, trompeta Mauricio Medina, corno G iovanni Scarpetta, trombón Juan Sepúlveda, tuba Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Fancie I To) and Dreams (Original para virginal) The old Spagnoletta Hi rest A toy Concierto en do menor para quinteto de cobre y trompeta solista: Grave Allegro Andante Vivace E 'cena armenias: (Original para quinteto de cobres) Can ión de la mañana anción para heber 'anción d ~ 1 dolor Pro ce, 'ión matrimonial Afú'i' del agua: (Original para orquesta) Ouvertur Horn Pipe Minuet Bourrée Marche GILES FARNABY (c. 1563-1640) Adaptación para quinteto de cobres y trompeta solista: Elgar Howarth GEORG PHILIPP TELEMAN (1681-1767) ALEXANDER ARUTIUNIAN ( 1920) GEORG FRIEDRICH HAN DEL ( 1685-1759) Adaptación para trompeta y quinteto de cobres: Michel Barrí INTERMEDIO Adios Nonino (Original para orquesta de cuerdas) La Pillura, (Poema para e bre y trompeta solista) ASTOR PIAZZOLLA ( 192 1- 1992) Adaptación para quinteto de cobres: Vicente Izzi STANLEY FRIEDJt.,fAN (1951 ) CONCIERTO No. 60 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Notas al programa ElIie Anne Duque Farnaby Entre el rico universo musical británico de las épocas isabelinas y jacobinas. Giles Farnaby se destacó por haber dejado un legado musical marcado por un instinto musical frescQ e imaginativo. Su obra no tiene el vuelo artístico de Byrd. Morley. Gibbons o Bul!. pero lo aportes de us fantasías para el teclado quedaron reconocid s n rica publicaciones de época. Se destaca entre su obra el conjunto de fantasías publicado en el célebre Filz1I'illiam's f irginal Book en donde se agrupan. indisnntamente. ariacione elaboradas y armonizaciones sencilla de música ecular y vocal. La fantasía inglesa~ conocida también comofancy. proviene del término italiano que denotara a lo largo del siglo XVI una pieza de índole contrapuntística poco relaci nada con la fantasía libre del barroco. En la publicación de Thomas Morley de 1597, A Plaine and Easie Inlroduction lo Musicke, el compositor indicó las bases de la fantasía inglesa, al comentar que la esencia de la forma se lograba cuando el músico partía de un punto que le resultara placentero y le daba 'vueltas según su gusto, ~ haciendo mucho o poco con sus gestos para mostrar más artificio que en cualquier otro tipo de música ... Según Morley en la composición de fancies se podía tomar una gran cantidad de libertades salvo la del abandono de la tonalidad, lo cual era intolerable. Las tres piezas de Farnaby que se escuchan en el programa reflejan su estilo vital y originalidad, como también la imaginación y encanto con el cual se embarca en descripciones y evocaciones anunciadas desde los títulos La vieja española, Su descanso, Unjuguele. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Telemann Para Telemann l meollo de los conciertos no era asunto d irtuosi mo. ino de la escritura de piezas en un estilo flexible en d nde el elemento primordial fuera un diálogo mu ¡cal concertado y no un simpl juego d fu rzas noras. u ideas al re pecto. com también di ersos a 'pectos de u pensamiento estético y e ntos de u ida. quedaron consignados en tre autobiografía del c mpo itor. critas en 1718. 1729 Y 1739 re p cti amente. T l mann no pro ino d una familia nlU ical y p nsaba dedicar su ida al ejercicio del der ch . pero la pr ión de I conoced r de sus compo icione de iaron sus intencione hacia el j rcicio pr f¡ i nal d la 111úsica. m "cant r". tanto en Leipzig c n1 en Han1burgo. 1 mann r d finió el carg al de arr llar una pléyade de actividade n1U icales n circun rita al ánlbito de la igle ia y de 1 r ligioso. Fue un cant r que e cribió óperas. fr ció e nci rto público hiz in1primir sus c mp ici nc . en contra ía a la u anza d u ant cesores . . ue un COl11p itor prolífico. inju tamente s ñalad como p edor d un estilo superficial. Ciertam nte alejó del ficio de la c mposición según el practicado por Bach. para de arr llar las bases del e til galante: legancia. ncillez. rnan1"entación y encanto. Para lograr estos bj ti disminuyó isibl m nte la t xtur~_ c ntrapuntística barroca. incluy ' en sus obra aire melódicos tradicionales (tomados en gran parte de nlúsica morava), y restó importancia al bajo c ntinuo. al di minuir 1 ritnlo d 1 cambio armónico. El conci rto d T lemann n iempr de tres movimiento . pue el di ño de estos n corre pond a un formato pred t rminado ino a las xigencia d la pieza misma. Dentro de su repertorio con 1 i ta s de tacan lo concierto con trompeta. hermosos mprobant de la técnica y el e tilo con qu podía manejar el in trumento en la época barroca tardía. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 Arutiunian Este compositor armenio es un excelente jempl de 1 logros de la escuela musical soviética del cial reali mo. en donde se resaltaron los valores locales y e e c gió el idioma mu ical neoclásico como el Jná apr piado para lograrlo. Arutiunian desarrolló su carrera en u región de rigen. si bien estudio en Mo cú la ba s de la composición. En la capital de la antigua Uni 'n ovi 'tica fue declarado Artista del Pueblo en 1970. De de muy t mprano y con la Cantata de la tierra na/al, dedicó su esfuerzos a perfilar una semblanza mu ical armenia. Su obra integra danzas. canciones de cuna. de trabajo y de diversión con ecos de música ceremonial y religiosa para construir suites de gran viveza y colorid . como tambi 'n ópera de tema costumbrista. Más tonal y clásico qu u coterráneo Khachaturian. Arutiunian contribu ' significativamente a dar a conocer la nlúsica de u pueblo dentro y fuera de u país. Handel Según anécdota comúnmente citada. Handel c nlpu una brillante uite de danzas para amenizar un pa e del r y Jorge 1. con quien el compositor e taba en duda. p r 1 río Támesis. Handel se había ausentado d la c rt durant un período de tiempo considerabl y su au ncia había resultado molesta para el monarca. Con música espléndida, Handel presentó sus más sincera excu as ... La Zlite original consta de unos 20 movimientos lo cuaje en concierto se recortan y adaptan según el conjunt que lo interprete. De acuerdo a la usanza barroca el objetiv d la suite es reunir un buen número de danza n t d tipo d ersiones: cercanas al aire original (como la Horn pipe y la bourée) o redefinidas en elaboraciones mu icale sofi ticadas (como el minuet). Los movimiento se suceden en tiempos contrastantes y variado'. La er i ' n original. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. además. emplea como elemento de unlon un tema recurrente en los cornos que a través de sus numerosas repeticiones. permite escuchar la obra como un todo. Piazzolla Adio . Nonino, junto con otras composiciones cortas tales ,. como Verano porteño, Marrón y azul, Melancólico Buenos Aire y Tango del ángel, es un claro ejemplo de los móviles de la controversia suscitada en Buenos Aires entre 1950 y 1960 sobre las originale concepciones de Piazzolla en tomo al tango. Por una parte, se conserva la instrumentación tradicional del tango y gran parte de su estructura en secciones de 16 compases. Pero Piazzolla se toma la libertad de jugar con el fraseo alargado y sinuosamente dibujado de las melodías y se atreve a imprimir rasgos de flexibilidad en un ritmo que por definición es agresivo e incesante. hasta el punto de hacer imposible el baile con sus composiciones. Preci amente Piazzolla quería escribir un tango que fuera escuchado , no bailado , y sus contemporáneos se negaban a imaginarlo. Curio ~ amente. el primer contacto de Piazzolla con el tango se produjo en Nueva York (Estados Unidos), al lado de artistas de renombre internacional dedicados a la grabación de una de la danzas más populares de todos los tiempos; Su maestro Terig Tucci además era poseedor de una vasta experiencia en el ámbito de la música latinoamericana. De regreso a Buenos Aires. en 1937 el joven compositor se acercó má a la tradición porteña y aprendió las bases del tango de la mano de Aníbal Troilo. Pero Piazzolla es otro tipo de compositor y quiso basar su obra en el tango pero con un estilo propio. Fue en París a partir de 1952, donde encontró un ambiente musical más abierto a sus propuestas. Allí grabó con una rquesta de cuerdas el adiós a su abuelo, el popular Adiós Nonino que se escucha en el programa de hoy. La reconciliación de Piazzolla con los bonaerenses 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 no se dio sino hasta la década de los ochenta. cuando ya su estilo había virado irrelnediablemente hacia el jazz. y la improvisación y la disonancia se acrecentaban en sus compOSICIones. Friedman l::ste compositor neozelandés se ha distinguido en los últimos años por haber desarrollado una exito a carrera en el ámbito internacional de la composición. Estudió en los Estado Unidos en la escuela de música de Eastnlan y a partir del éxito de su ópera Hypatia (que narra la vida trágica de una carisnlática heroína que intenta. infructuosamente. prevenir la quema de la gran biblioteca de Alejandría en el afio 415 A. C.) su obra se escucha en pre tigiosos escenarios y festivales europeos y nortenlaericanos. Friedman es también un trompetista solista que e presenta con orquestas como la Filarmónica de Los Angeles. de 1 rael. de Hong Kong y su Nueva Zelanda nativa. Con sus conlposicione para bronces ha contribuido significativamente a la renovación del repertorio. Luego del éxito de la pjeza Solus. para trompeta. ha producido estudios. bosquejo . sonatas y sinfonías. como también piezas sueltas como Artemisa para clarinete solo. La Pillura (La pintura) para trompeta con quinteto de cobres y Ella camina en belleza, para trompeta. soprano y arpa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o TUBRE Lune 8 7:30 p.m. Vierne 1 ... 7:30 p.m. Martes 16 7:30 p.m. l . Lunes de los jóvenes intérpretes ADRIANA BASTIDAS GAMBOA - Soprano - olombia JAVIER MAURICIO CRUZ - Guitarrista - Colombia Programa: F. Sor: Seglfidilla .: F. García Lorca: Canciones e.\j)(.lIl0Ias ({nI iguas: L. Cardona: La mejora: El gran premio: E. ordero: A1adrugada: Cadencia: En el café: La hamaca: !vii primer verso,' J. Rodrigo: Tres canciones espwl0la .: H. Villa-Lobos: Modinho: Bachiana bra 'ilera No. 5. Tarifa E: $ 1.600 Viernes de la música ERI AUBIER - tr mpeta - Francia Quinteto de cobres Latin Brass - Colombia Fernando Parra, trompeta y dirección; Juan Carlos Sánchez, tr mpeta~ Mauricio Medina, corno; Giovanni Scarpeta, tr mbón; Nelson Corchado, tuba. Concierto especial para grupos escolares. Ganadore de Concursos 2000 LEZLYE WANDER BERRÍO - Piano - Colombia ~ Segundo lugar en el Concurso Nacional de Pi¿ruo de la Universidad Industrial de Santander Programa: J. S. Bach: Preludio y fuga No. 9, BWV 854; W. A. Mozart: Sonata No. 3 en Fa mayor, K. V. 300,' F. Chopin: Polonesa en fa sostenido menor, Op. '/4 ,' A. Ginastera: Tres danzas argentinas,' S. Prokófiev: Sonata No. 7, Op. 83; J. Turina: Orgía. Tarifa E: $ 1.600 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Torne Nota Los conciertos se iniciarán exactamente 'a la hora indicada en los a isos de prensa yen el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad. Si usted llega tarde le solicitamos esperar en el foye,. hasta que termine la primera obra. lientra tanto el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. Las puertas de la ala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada concierto. El timbre se utiliza de la iguiente manera: - Un ti.mbre: llamado de atención. - Dos timbres: invitación para entrar a la sala. acomodarse en su silla. - Tres timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto. No está permitido fumar en la ala como tampoco el ingreso y consumo de alimentos o bebidas. Mientras permanezca en la Sala por favor mantenga apagado su buscapersonas, alarma de reloj y celular. No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio o video. Los acomodadores colaborarán en la localización de su silla y 10 orientarán en los. espacios de la Sala. El plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a visualizar su lugar. El servicio de cafetería y bar se prestará al inicio, en el intermedio y al final del concierto. El costo del parqueadero público para los asistentes a los conciertos de la Sala Luis Ángel Arango es de dos mil quinientos pesos m/cte. ($ 2.500), Y se aplicará en los siguientes horarios. - Conciertos entre semana: desde las 6:00 hasta las 10:00 p.m. - Conciertos dominicales: desde las 10:00 a.m. hasta la 2:00 p.m. , Para que usted pueda beneficiarse de esa tarifa especial, a la entrada de la Sala de Conciertos haga sellar la boleta del parqueadero. Esta tarifa se aplica solamente para los conciertos organizados por la Biblioteca. Si necesita taxi al finalizar el concierto, por favor acérquese a la portería del parqueadero de la Biblioteca (ascensores) y marque la extensión 8575. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '; BOLETERÍA DíA DESCUENTOS TARIFA PLENA Tercera edad y afiliados Estudiantes Niños Miércoles A $ 11.000 $ 5.400 $ 3.000 (Serie Internacional) B $ 17.500 $ 8.500 $ 4.500 Domingos (Música en Familia) D $ 4.000 $ 1.500 Lunes y martes E $ 1.600 Gratis para afiliados . (Jóvenes Intérpretes) DESCtlENTOS ClIÁNTAS QlIlÉN CÓMO Concesión tercera edad 2 Personas mayores de 60 aflos. Ir personalmente con cédula y firmar. Afiliados a la Red de Bibliotecas I Afiliados Categorías B y C. Ir personalmente con cédula y firmar. Estudiantes Niños 1 Estudiantes de colegios y un iversidades. 1 Niños entre seis y doce aflos . PUNTOS DE VENTA DÍAS DE CONCIERTO Taquilla de la Sala de Conciertos Calle 11 con carrera 5a. Te!' : 343 1298 Horario de atención : Ir personalmente con carné vigente . Lunes a viernes: de 5:30 a 7:30 p.m. · Domingo: de 9:00 a 11 :00 a.m. VENTAS ANTICIPADAS Puede acercarse a estos puntos de venta o llamar por teléfono para hacer las compras o las reservas de boletas Exopotamia Biblioteca Luis Ángel Arango Calle 1 I No. 4-14. Exopotamia Sede norte Calle 69 A No. 6-19. Tels.: 282 79 95 y 343 1298 Horario de atención : Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. Domingos de 11 :00 a.m. a 3 :00 p.m. Tels.: 321 09 16 - 32109 17 Horario de atención: Lunes a viernes: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. www.exopotamia.com. En la página de Exopotamia se pueden hacer consultas sobre la programación. Conéctese a la Biblioteca Virtual del Banco de la República: www.lablaa.org Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia